白の世界

 

今朝窓のカーテンを開けると、昨夜からの雪が積もって美しい新雪の景色が目の前に広がった。近くの湖の氷がやっと張ったので、間もなく除雪車が出て湖上の天然スケートリンクが作られるだろう。でもそれを待ちきれない人達がもう氷上を歩いたり、滑ったりしている。

こんな美しい雪景色を見ていると、北欧に白を基調としたインテリアが多いのが解るような気がする。そう言えば、高級住宅街に住む住民達をコミカルに描いた スウェーデンの人気TV番組Solsidanの中で、二人の子供の母親（最新シリーズでは三人目を身籠っている）で女優という設定になっているMickan の家はバルト海の入江を見下ろす高台にあり、インテリアは白ずくめ。スウェーデンの現代社会を風刺した内容もさることながら、インテリアを見るという楽しみもある。まあ、典型を見せることで「ある、ある」という笑いを誘っているのだが。YouTubeにエピソードがアップされているので、興味のある方はご覧になってください。

番組の中では突如作家志望になるMickan、現実でも "Aja baja vita soffan !!" という子供のしつけ用絵本を出すようだ。

関連リンク
冬の一日
スウェーデンのパッシブハウスを見てきた
北欧のインテリア雑誌
スウェーデンのインテリア・ブログ
スウェーデンのインテリアを写真で紹介しあうコミュニティー

スウェーデン語のIT関連新語、流行語

Twitterで使われている、なう、わず、だん、うぃるなど英語を元にした日本語の表現があるのと同様、スウェーデン語でも英語から派生したIT関連新語がTwitterのTL上でよく目につく。若い人たちと話している時に耳にする新語や、毎年Språkrådet が発表しているスウェーデン語の新語や流行語のリストから、IT関連のスウェーデン語表現をいくつかピックアップしてみた。

googla/googlade 　ググる/その過去形

ogooglebar 　ググれない、ググりようがない

skypar/twittrar 　スカイプやツイッターをすること

avföljd フォローされなくなること

appar アプリの複数形

hashtaggar ハッシュタグの複数形

pitchar
例えば広告代理店が顧客アカウント獲得のためにプレゼンすることをPitchというがpitcharはそのスウェーデン語版動詞、スタートアップがVCにプレゼンしたり、Kickstarter などのクラウドファンディングにプロジェクトを公開することなどにもPitchar という表現が使われている。

betalskugga
キャッシュレス化が進んでいるスウェーデンでも、ネットが繋がりにくい山岳地域など、モバイルネット決済サービスにアクセス出来ない一部地域を指す。支払いと日陰を組み合わせた造語。

pinna  Pinterestで pinすること

e-sport　ネットやゲーム端末でゲームを競うこと

mobilmissbruk 　モバイル中毒

selfie 　語源と同じ、自分撮り。自分を被写体としてカメラで撮影すること。

nätvandring 　夜回りすることをnattvandring というが、それに引っ掛けて若者たちを支援するためにネットを見まわること。

Carpa  「その日を摘め」"Carpe diem" というラテン語から「今を大切に生きよ」

2013年のSpråkrådet による新語リストには日本語のひきこもりも "hikikomori" として入っている。

クラウドソースのストック写真をマーケティングに

Foap (@foapapp) は、クラウドソースによるロイヤリティーフリー (一度ライセンス料を払えば後は何度でも使える) のストック写真だが、企業などがマーケティング目的でクラウド（ユーザー）に必要な写真素材を募ることができる "Foap Missions" というサービスを提供している。

例えばこれまでに出た "Missions" をいくつか挙げてみると。

●　Coopによる持続可能な生活に関連した写真ミッション
●　MasterCardによる自分の好きな街の写真ミッション
●　HappySocksによるソックスと街の写真ミッション
●　MangoによるBest Summer Photo ミッション
●　Photowallによるインテリアデザインとインスピレーション写真ミッション

など。クラウドの方も、自分が撮影した写真が売れるかもしれないという期待でワクワクして参加でき、楽しめるアイデアですね。

北欧気になるサービスまとめ パート3

今年最後の北欧気になるサービスまとめ。

スウェーデン
Tink.se　個人のファイナンス管理
Atingo.se 図書館と出版社のためのオープン・プラットフォーム
Telcred.com　NFCによる鍵
MrAppson.com アプリ検索
Device6: Simogo.com が制作した小説ビデオゲーム　
ArkitekturnuStockholm　　ストックホルムの建築アプリ (Google play)
Volumental.com クラウドベース3Dスキャナー
Getnarrativ.com　Memotoから名称変更した小型オート・デジタルカメラ
Readly.com　定額デジタル雑誌読み放題
Augify.com　クラウドベースのデータ可視化プラットフォーム
Biisafe.com　人や物に付けておけば、その在処を教えてくれるデジタル・ツール
Silentorder.com　レストランなどでのデジタルオーダー・アプリ
Astartupstore.se　スタートアップのPRショップ とそのオンラインストアー AOnlinestartupstore.se
Entreprenörskyrkan スタートアップのCo-working スペース
SUP46.com ストックホルムに集う起業家たちの新しいCo-workingスペース

フィンランド
Everyplay.com ゲームプレイをビデオ化して共有
Scarletmotors.com　オープンソースEVスポーツカー・デザイン・プラットフォーム
Benji Bananas by Fingersoft.net ゲームアプリ
Zenrobotics.com　リサイクル・ロボット
GrandCrugames.com　　ゲーム
getCatchbox.com  箱型の投げられるマイク
Holvi.com オンライン・バンク

デンマーク
autobutler.dk　　最適な車を推薦してくれる車バトラー
Nestcopenhagen.dk  スタートアップの共同生活空間


関連リンク
北欧気になるサービスまとめ　(パート1)
北欧気になるサービスまとめ　パート2
ComputerSweden によるスウェーデン注目のIT関連企業50社 (2013)

クリスマス市へ行ってみた

内群島にあるVaxholmのクリスマス市へ行ってみた。
ストックホルムから船でも車でも行ける。 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コーストガードの船内も見学。

 

 

 

 

 

 

 

 

今年も当ブログをご覧いただき有難う御座いました。
それでは良いクリスマスと新年をお迎えくださいませ。

関連リンク

クリスマスの準備

スウェーデンの木造高層住宅

ストックホルム郊外Sundbyberg（地図）に世界初の木造高層住宅が Folkhem によって建てられている。計画されている4棟全130室の内、既に最初の建物は完成しており2013年9月に入居が始まった。2棟目は2013年11月に建築開始、2014年9月入居開始予定で、コンクリートと鉄骨造りの建物に比べ半分の工期だそうだ。広さは55～130平米。

関連リンク

2023年の住宅プロジェクト: HSB Stockholm 2023

スウェーデン北部鉱山の町Kiruna町ごと引っ越し計画

スウェーデンのパッシブハウスを見てきた

毎年ストックホルム市民が選ぶ町の建築

ストックホルム建築アプリ Arkitektur Nu Stockholm GooglePlay

手工芸の旅

スウェーデン発の中国旅行を主に手がけている旅行社が、世界各地の手工芸（スウェーデン語で　Hemslöjd ヘムスロイドという）を見て回る大変面白い旅行プログラムを販売している。例えば、ポーランドのクラコフでクリスマスマーケットを訪ねる旅、スロイド列車と銘打ってシベリア鉄道で針を使った編み物 (nålbindning) コースを受けながらモスクワからモンゴルのウランバートルを訪ねる旅、テキスタイルと手工芸の伝統を訪ねるインドや中国、トルコ、ベトナム、ラオスへの旅などなど、興味をそそられる内容だ。

北欧地域では、デンマークのボーンホルム島 (Bornholm) や、フィンランドのトュルク (Turku) や ラウマ (Rauma) への旅が含まれている。

もしスウェーデンで手工芸の旅をするとしたらと考えてみた。ストックホルムではスロイドのお店 (Svensk Slöjd) や、テキスタイルデザインのお店として Svensktenn 、 ユニクロとデザインでコラボした10 gruppen などを覗いてみたい。クリスマス時期ならスカンセン (Skansen) やストックホルム群島のUtö島、あるいは古都シグチューナ (Sigtuna) でクリスマスマーケットを見て回るのもいいだろう。時間が許せば、ダーラナの手工芸スクール Sätergläntanや、Borås のテキスタイル・ミュージアムなども訪れたい。手工芸作家達が開いているコースを受けてみるのも面白いかもしれない。

関連リンク
スウェーデンから日本庭園観光
2012年スウェーデンの手工芸100年イベント
創立60週年を迎える手工芸作家集団Konsthantverkarna
スウェーデンの手つくり作品販売サイト
Åland で見つけたステキな手つくりショップとガーデンカフェ
フェロー諸島からニットファッション
アイスランドニットの旅
クリスマスの準備

アウグスト賞候補のポッドキャストをSoundCloudで聴く

25周年(1989年創設) を迎えるスウェーデンの文学賞アウグスト賞 ( Augustpris ) の3部門（文学、ノンフィクション、児童文学）の候補者が、SoundCloud でポッドキャストしている。各部門の受賞者は11月25日に発表され、授賞式の模様はストックホルムのコンサートホールからネットでライブ中継される。

それにしてもSoundCloud の躍進は目覚ましい。注目したかったのはむしろこちらの方。自分たちが作った音楽を友人にネット上で簡単に送る手段がほしいと始められたサービスが、どんどん進化している。Mashableでも紹介されていたが、20世紀フォックス映画と提携して映画音楽のクリップをアップしたり、Instagramと提携して音楽にアルバムカバー用の写真をアップできるサービスを展開したりと、まだまだ新しい使い方が出てきそうだ。

知らないうちにGoogle+ にも自分のポストが貼れるようになっていたので早速試してみた。

関連リンク
スウェーデンのノーベル賞作家作品を翻訳して朗読してみた

夢の改装トレーラー

After

Before

 

買った当時のSprite Musketeer 1982 (UK) と Madeleine

キャンピングカーとトレーラーの雑誌、 Husbil & Husvagn の中に、目を惹いた一つの記事があった。古いトレーラーを買って、インテリアを好きな水玉とパステルカラーで改装し、夢だった自分のトレーラーを手に入れたMadeleineの話だ。

彼女のブログ(Cochise) にも改装の過程が写真で詳しく紹介されている。きっかけとなったのは、Nordea銀行が募集していた夢追い人 (Drömfångaren) のコンペ。自分の夢を動画にして応募し、選ばれると最高24000クローナがもらえるというもの。

早速彼女にメールを送りこのブログで紹介してもよいか尋ねたところ、快い返事をもらったので 写真と一緒にアップさせてもらった。

トレーラーのヴィンテージ物件に俄然興味が湧いてきた。スウェーデンのトレーラーやキャンピングカー・メーカーには、SMV, Kabe, Polar, Cabby等がある。スウェーデンで最初にトレーラーが作られたのは1948年、そのピークは1977年で、1985年にはキャンピングカーが作られるようになったとのこと。（GP）

関連ブログ

ガイランゲルでクイーン・エリザベスと朝食