デンマークの図書館による映画ストリーミング・サービス

明けましておめでとうございます。今年も北欧Watchをよろしくお願い致します。

さて、今年最初の話題はデンマークの図書館による映画のストリーミングサービス (www.filmstriben.dk) についてです。デンマークのIPアドレスを持つ利用者に下記の三つのサービスが提供されています。

1.　ドキュメンタリー・フィルムを学校や大学での教育目的で配信するサービス
2.　利用者の自宅のPC/TVに図書館から映画を貸し出すサービス
3.　図書館で映画を見られるサービス

DBCとThe Danish Film Instituteの協力で提供されている。

関連リンク
デンマークの図書館によるオーディオブック・ストリーミングサービス
デンマークの高校で秋から電子書籍導入
スウェーデン王立図書館のニュース、TV番組などメディア・データベース検索サービス SMDB (The Swedish Media Database)
ノルウェーの図書館による電子書籍貸し出しプロジェクト
europeana
　

クリスマスクッションを作ってみた

ダーラ馬の模様でクリスマスクッションを作ってみた。以前ダーラナ地方Insjönにあるハンディクラフトスクール、Sätergläntanの講習で自作した刺繍を利用したもの。

上は古いシーツを利用して作り、クリスマスギフトとして夫にプレゼントしたクッション。

プレゼントと言えば、約30年前乗馬好きな夫のために編んであげたセーター。アイスランド馬のように見えるが、作った当時は意識していなかった。

可愛く手作りラッピングされたクリスマスプレゼントを頂きました。

関連リンク
スウェーデンの手作り
スウェーデンの手作り作品販売サイト
Ålandで見つけたステキな手作りショップとガーデンカフェ
アイスランドニットの旅

スウェディッシュ・デザインに関する新刊本

スウェディッシュ・デザインの歴史に関する新刊本が2冊出ている。

一冊目はイケアのデザイナーの仕事を紹介した"Ikea the book"で、スウェーデン語と英語版がデザインと建築分野専門の書籍を出版しているArvinius Förlagから出ている。

2冊目はスウェーデンのデザインの歴史についての本"Svensk designhistoria"で、アート、デザイン、建築、写真関連の書籍を出版しているRaster Förlagから出ている。

関連リンク
北欧のデザイン賞
北欧のデザイン賞(2)
ウェディングドレスのデザイナーは誰？
ノーベル賞晩餐会ファッション
スウェーデンのインテリアブログ
スウェーデンのテキスタイル・デザインの歴史

老犬の終末期を綴った日記

3匹の愛犬と過ごした家族の日々を、スウェーデンの医師が綴った「セーサル　18歳 - 辛い決断までの日記」(Cesar 18år - Dagbok inför ett svårt beslut) を読んだ。スプリンガースパニエル犬セーサルの最後の5ヶ月の様子や見守る家族の心情が語られている。老犬を持つ、あるいは持つことになる愛犬家にも、ただの犬好きにも参考になる一冊。思わずホロリ。訳してみようかな。

関連リンク
犬の散歩
30年後の文化を予測
電子書籍ベストセラーTop10
Sofi Oksanenのフィンランディア賞受賞作を読む

スウェーデンの地域航空路2

Air Berlinが、11月29日Hanoverからスウェーデン北部のArvidsjaur空港へ週2便の直行便を開始した。人口5千人ほどの町Arvidsjaurにどうして？　その訳は、アウディ、ポルシェ、フォルクスワーゲンなどの自動車会社が冬の間凍った湖上で走行テストを行うテストコースがあるからだ。

ドイツ人観光客に人気があるラップランドのエキゾチックな冬の観光拠点にもなり、これまでにもドイツ各地からチャーター便が運航されている。

関連リンク
スウェーデンの空港マップ
CASTT、Center for Automotive System Technologies and Testing
スウェーデンの地域航空路

スウェーデンのGDPが前年比+6.9%も伸びてるって、なんで？

スウェーデンのGDPが前年比で+6.9%も伸びてるとメディアが伝えているけど、どの産業で伸びてるのだろうか？

NyTeknikがこの20年ぐらいの間に世界的に注目を浴びたスウェーデン発の技術系企業Skype, Spotifyなど10社について、何人ぐらい国内で雇用を創出しているかを調べたら、10社全部で千名に満たなかったとレポートしている（記事中の表参照）。じゃ、どの産業がこの数字に貢献しているのかな？科学的な根拠なしに、生活実感だけで探ってみると。

イケアやH&Mなどのグローバル企業はアジアで店舗を増やしているようだし、自動車メーカーのボルボも中国企業に買収された。スウェーデンでの生産も開始されたからやはり、鍵はアジアなのかな。そう言えば、スウェーデン北部の鉱山の町キルナが、中国向けの輸出で儲かっているようだ。町の地下の鉱脈を掘りすぎて陥没のおそれがあるので、町ごと移転する最初の事業が始まったと今夕のTVが伝えている。

我が家の周辺を見回しただけでも新築住宅がたくさん建築中だ。金利が低いのでマイホーム資金が借りやすくなっているのだろう。
今年は雪も早く積もって、スキーリゾートが賑わいそうだ。ツーリズムが夏も冬も観光客を呼び込んでいる。スウェーデンの若者がノルウェーで仕事を得、ノルウェーの年金生活者が物価の安いスウェーデンで買物をしている。

そう言えば産業大臣が、これからはデザイン、映画、ファッション、ハンディクラフトなどのクリアティブ産業だと言っているのをどこかで読んだ。売り込み先は、ギリシャやアイルランドやポルトガルなど経済問題を抱えるヨーロッパではなく、やはりアジア向けなのかな。とにかく、一時期ほど百人、千人単位の大規模な企業の雇用削減のニュースを聞かなくなった。ポニーテールにピアスの蔵相の手腕かな。

関連リンク
DI紙記事

ナポリのごみをノルウェーとスウェーデンが買い取り交渉

イタリアのナポリで処理されず放置されているゴミを、ノルウェーとスウェーデンが一トン90ユーロで20万トン買取る交渉をしていると両国のメディアが伝えている。

イタリアにとってはごみ処理問題の解決にもなるし、去年同様寒い冬になりそうな北欧の国々にとっては、焼却場から出る熱を家庭に供給するのに役立ち一挙両得ということらしい。

電子書籍ベストセラーTop20

FUTUReBOOKが電子書籍のTop20ベストセラーリストを出している。Stieg Larssonが相変わらず上位に入っているが、ノルウェーのJo Nesboの2作品が入っているので資料を集めてみた。邦訳は2000年にノルウェーのベストセラー賞を受賞したThe Redbreastがコマドリの賭けとしてランダムハウス講談社文庫から出ている。





英語で読む北欧文学


関連リンク
北欧のミステリー文学関連サイト
ノルウェー
フィンランド
デンマーク
スウェーデン

日本のガラパゴス現象について逆取材される

Voyager Japanのオンラインマガジン、"マガジン航"の記事の取材のため、スウェーデン作家協会のオンデマンド出版サービスDejavubok.seとPublit.seを訪問した際、余談で日本のガラパゴスや自炊について説明したところ、その話題がPublitのブログに載せられました。出筆者の了解を得て、ここに日本語訳を紹介します。

電子書籍が少ない？自分で作ろう！

先週、PublitとDejavobok(オフィスを共有)に、日本とスウェーデンのジャーナリストで日本のオンラインマガジン航のために電子書籍やPOD（オンデマンド出版）分野を取材しているアカネエンストロムの訪問を受けた。
（ジャーナリストではないけどまあいいか。）

マガジン航は数年前から既にPublitに注目していた最初の外国のニュースサイトの一つで、我々としては特に嬉しいことだった。当時はオンデマンド出版に焦点を当て、今回は電子書籍に関する取材を受けた。
（以前私のブログで取り上げたのと混同しているのだろう。）

日本ではこの分野の発展が進んでいると聞いていたが実際どの程度進んでいるのか知られていない。アカネから日本のいわゆる「ガラパゴス現象」について話を聞けたのは非常に面白かった。日本の技術がしばしば特異に発展しすぎて、日本国内でのみ機能する状況を表現するときに使われる言葉だ。（チャールズ・ダーウィンがガラパゴスで発見した鳥類のように、他の地域では見られない特異な進化を遂げたもの）。シャープは、ゴーグルなしで３Dが見られる最新携帯端末をガラパゴスと命名している。
（電子書籍端末もガラパゴス。）

もっと面白いのは「自炊」と呼ばれるホームメイドを意味する日本の読書愛好家による動きだ。電子書籍としてまだ商業ベースに乗っていない古い印刷本がどんどんデジタル化されている。リサーチ会社Macromillが今年初めに行った調査によると、日本の300名のiPadユーザーの内、60名が本をスキャンしたことがあり、別の90名が興味を持っている。まだ疑ってる？大きな動きがある事を裏付けるいくつかの数字をあげてみよう。富士通グループは今年6月、前月より倍の両面スキャナーを売り上げたと報告している。アマゾンは6月に4月の倍のスキャナーを売り、電機販売チェーンヨドバシカメラでは、本を安くスキャンしてデジタル化するデモンストレーションを店で行っている。また、スキャンサービスを提供しているJissenでは、毎日千から五千冊の本をスキャンしているという。

これからは本をスキャンすることが益々簡単で、しかも早く出来るようになるということだ。東京大学の技術ラボ、石川小室研究室の研究者によるデモ参照。

関連リンク
マガジン航への記事
スウェーデン作家協会のオンデマンド出版サービス
ヨーテボリ・ブックフェアへのブックバス
北欧から見たヨーロッパ電子書籍事情
Publit Blog: Big in Japan

ノルウェーの本屋さんによる文学賞2010候補作

ノルウェーの書籍販売業団体 Bokhandlerforeningen が毎年授与している文学賞(Bokhandlerprisen)の2010年候補作が発表されている。受賞者発表は11月30日 Litteraturhusetで行われる。



YouTubeビデオに出てくるオスロの本屋Librisは、ノルウェーに127店舗を持つ最大のブックストアーチェーンで、オスロ店(Google Map)は2009年にオープンした。

関連リンク
Bokhandlerforeningen Facebookのページ
スウェーデンの文学賞アウグスト賞2010年候補作
Sofi Oksanenのフィンランディア文学賞受賞作を読む