トナカイの薄切り肉のクリーム煮

マッシュポテト、サラダ、リンゴンベリージャムを添えて。

 

材料︰　冷凍トナカイの薄切り肉（Renskav）、玉ねぎ中一個、クリーム2dl、醤油少々、生姜、ニンニク、ブイヨン一個

関連リンク
サーモンと大ネギのパイ
ヴェステルボッテンチーズパイ
Torsk på japanskt vis
庭のリンゴでアップルケーキ

サーモンと長ネギのパイ

パイ生地の材料

小麦粉3dl、バター125g、冷水大さじ2

バターを小さく切って小麦粉と冷水で練る。直径25センチのフォーム底に延ばし、フォークで穴を開け、冷蔵庫で15分〜30分寝かす。オーブンを200度に温め、生地だけを先ず10分程焼く。その間にパイに乗せる材料を用意する。

小麦粉3dlの代わりに、小麦粉2dl＋オートブラン1dl (Havrekli) の組み合わせでもサクサクした美味しい生地ができる。

フィリングの材料

サーモン約300g、長ネギ1本、卵3個、ミルク2dl、塩コショウ少々

塩コショウして炒めた長ネギとサーモンを、(長ネギを下にして) 焼いたパイ生地の上に乗せる。溶き卵にミルクを加え、パイ生地に流し入れる。200度で約35分焼く。

関連リンク

ヴェステルボッテンチーズパイ

ツナとアンチョビたっぷりのフードパイ

Torsk på japanskt vis

サーモンの半身1キロのオーブン焼き

サーモンの半身1キロ使ったレシピ2点（サーモンプディングとサーモンバーガー）

Torsk på japanskt vis

Torka torskfiléerna med hushållspapper och panera med potatismjöl och stek tills fisken får fin färg.

Koka rättikan i vatten tills den blir mjuk. 

Eftersom mirin och sake saknades hemma så använde jag istället blåbärslikör (annan likör gjord på bär går också bra).

Tillsätt blandningen av purjolök, rättika, socker, buljong, soja och blåbärslikör till fisken. Koka 10 min. med lock.

Servera med potatismos eller ris.  Smaklig måltid!

Ingredienser

2 torskfiléer

ca 200g daikon (rättika)
2 dl hackad purjolök
2 msk potatismjöl

3 msk soja
2 msk mirin
1 msk sake
1/2 tsk socker
1 tsk dashi (japansk buljong eller grönsaksbuljong)
1/2 dl vatten

世界遺産エンゲルスベリ製鉄所 Engelsbergs Ironworks

Reception

事務所の建物

川の水をせき止める木製水門

 

Cycling road to Strömsholms Kanal 

1600〜1800年代に製鉄業で栄えたVästmanland 地方の5コミューンとDalarna地方の2コミューンにまたがる地域をEcomuseum Bergslagen として地域振興が行われている。毎夏、鉄ルート週間（#Järnruttenveckan）が開催される。

1681年創業、1993年ユネスコ世界遺産に指定されたエンゲルスベリ製鉄所。世界遺産がなければ、ここまで足を伸ばさなかったかもしれないと思いながら、我々以外には観光客もいない静かな紅葉が美しい公園を散策した。案内板を読んでいろいろ勉強していくうち、どんどん引き込まれてしまった。

製鉄というお硬いイメージの産業遺産地域を巡るだけではなく、夏のストロムスホルム運河沿いのサイクリングや周辺各地で開催される冬のクリスマスマーケットなどと組み合わせば、楽しみ方は色々ありそうだ。

関連リンク
スウェーデン運河の旅
Strömsholms Kanal
Ekomuseum Bergslagen

ヴァイキング時代の女性たちについての講演

10月9日に、私が住んでいるコミューンのHembygdsförening（郷土協会とでも訳そうか）が主催する、ヴァイキング時代の女性たちについての講演があった。講師はヴァイキングに関する本を出している作家で考古学者のKristina Ekero Eriksson 氏。

スウェーデンのカレンダーには、ほぼ毎日Namnsdag（名前の日　http://www.namnsdag.nu）というのがあり、一人あるいは二人のスウェーデンの名前がついている。この日はIngridの日で、Ingridというヴァイキング時代の女性によって建立されたルーン石碑（Ladbrostenen /U114）の前で、講演の参加者たちが集まった。

図書館に移動後、当時の女性たちの住居、仕事、道具、衣服など、写真やイラストを使った講演者からの大変興味深い話を聴くことができた。個人的にはヴァイキング時代の木製織機（Vävstol）にまつわる話などが面白かった。

VSCOガール御用達カンケンことコンケン

DNのコラム欄で知ったのだが、写真編集アプリVSCOのコミュティーに、VSCOガールズというのがあって、そのコミュ二ティー・メンバーの御用達アイテムの一つとして、スウェーデンのアウトドア製品メーカーであるFjällräven （フィエールレーベン）社のバックパック、カンケンことコンケン（Kånken）が入っているという。

我が家にあるコンケンは、現在のようなピンク色のコンケンなどがまだなかった1970年代のクラシックコンケンと呼ばれているものから、今だに日常的に使っている20年ぐらい前のコンケンまで、40年近く愛用している。面白いのは、商標（山岳キツネ）がワッペンを縫い付けたものから、ゴム印刷、刺繍と変化していること。またKånkenという名前は、動詞のKånka（担ぐとか引きずるという意味）というスラングから来ている。

YouTubeでVSCO-girlと検索すれば、他にどんなアイテムが人気なのか見られる。英語のビデオでは、スウェーデン語の特殊文字 å, ä （オ、エ）がアと発音されている。

ヴェステルボッテンチーズパイ

時々無性に食べたくなるヴェステルボッテンチーズパイ。小分けにして冷凍できるので、ランチとしてサラダと一緒に食べている。レシピはベステルボッテンチーズのレシピサイトを参照しました。

生地材料:　小麦粉3dl、バター125g、 水　大さじ1

小麦粉と水をさいの目に切ったバターでこねて生地を作り、バターを塗った25センチフォームに伸ばし、フォークで底に穴をあけ、225度で10分焼く。

フィリング:

卵3個、ホイップクリーム（grädde）2dl、ヴェステルボッテンチーズ300g 、黒胡椒　少々

焼いた生地の上に荒くおろしたチーズを乗せ、卵とホイップクリームのミックスを流す。（オリジナルレシピではフィリング材料全部を混ぜて焼いた生地上に流し入れるとなっている）225度で20分焼く。

関連サイト

ツナとアンチョビたっぷりのフードパイ

サーモンと長ネギのパイ

白身魚のプディング

材料：　白身さかな2〜3切れ、じゃがいも大3個、玉ねぎ大1個、卵大2個、ミルク1dl、ホイップクリーム1dl、（ホイップクリーム2dlでも良い）耐熱容器に塗るバター、塩、胡椒、ディルや各種乾燥ハーブ適宜。

バターを塗った容器に茹でたじゃがいもを一番下に敷き、軽くレンジでチンしたみじん切りの玉ねぎ、魚、玉ねぎを段重ねにして、最後の段にもじゃがいもを敷く。卵とホイップクリーム、ディル他の乾燥ハーブ、塩コショウのミックス汁を上からかけて175度で45分。お好みでチーズをトッピングしても良い。

関連リンク

サーモンの半身1キロを使ったレシピ2点（サーモンプディングとサーモンバーガー）

フィンランドの塩漬けきゅうり

近くのスーパーマーケットで、フィンランド産の食品セールが時々ある。写真はそのときに買った塩漬けのきゅうりで、ちょっと独特な癖になる味がする。塩、ディル、ニンニク、水にきゅうりを漬け込んだもの。同じくフィンランド製の堅パン（Torkat Rågbröd）も好物で、バターを塗って食べるだけでも美味しい。

スーパーマーケットブランドとして売られている、フィンランド産のチップス（Rågchips）は、シャンパンやワイン用のおつまみによく使う。ゆで卵とツナ、玉葱、甘酢漬けのきゅうりをみじん切りにして、マヨネーズで和えたものを半円形のチップスにのせ、トッピングに甘酢漬けの人参を飾る。簡単で美味しくできるのでお勧めです。

関連リンク
セイヨウスグリのパイ
クロスグリのパイ
セイヨウスモモのケーキ2種

セイヨウスグリのパイ

庭の最後のセイヨウスグリ（Krusbär）でパイを焼いてみた。

材料：パイ生地：　小麦粉2+1/2、砂糖大さじ2、バター100g
セイヨウスグリのクリーム：セイヨウスグリ350g、砂糖1dl、片栗粉大さじ1、水大さじ2
メレンゲ：卵2個、レモン汁小さじ1、砂糖3/4dl、フサ（赤）スグリ1dl、

パイ生地の材料をこねてフォームに広げて伸ばし、フォークで穴を開けて冷蔵庫で30分冷やす。200度のオーブンで約12分焼く。

セイヨウスグリを鍋に入れ、弱火で実が割れ始めるまで火にかける。砂糖を追加し、ふた無しで8分クリーム状になるまで煮る。最後に水で溶いた片栗粉を加え沸騰させた後、熱を取る。

レモン汁、砂糖と一緒に卵白を泡立てメレンゲにする。赤すぐりを半分混ぜる。
焼いたパイ生地上にセイヨウスグリのクリームを流し、上にメレンゲをかけて残りの赤スグリを飾りに散らし、175度のオーブンで12分ほど焼く。

下記のレシピサイトを参考にしました。ありがとう。
https://maudonnermark.allas.se/krusbarspaj-med-vinbarsmarang/

関連リンク
クロスグリのパイ
セイヨウスモモのケーキ2種