クリスマスクッションを作ってみた

ダーラ馬の模様でクリスマスクッションを作ってみた。以前ダーラナ地方Insjönにあるハンディクラフトスクール、Sätergläntanの講習で自作した刺繍を利用したもの。

上は古いシーツを利用して作り、クリスマスギフトとして夫にプレゼントしたクッション。

プレゼントと言えば、約30年前乗馬好きな夫のために編んであげたセーター。アイスランド馬のように見えるが、作った当時は意識していなかった。

可愛く手作りラッピングされたクリスマスプレゼントを頂きました。

関連リンク
スウェーデンの手作り
スウェーデンの手作り作品販売サイト
Ålandで見つけたステキな手作りショップとガーデンカフェ
アイスランドニットの旅
スウェーデンの編み物展示会

スウェディッシュ・デザインに関する新刊本

スウェディッシュ・デザインの歴史に関する新刊本が2冊出ている。

一冊目はイケアのデザイナーの仕事を紹介した"Ikea the book"で、スウェーデン語と英語版がデザインと建築分野専門の書籍を出版しているArvinius Förlagから出ている。

2冊目はスウェーデンのデザインの歴史についての本"Svensk designhistoria"で、アート、デザイン、建築、写真関連の書籍を出版しているRaster Förlagから出ている。

関連リンク
北欧のデザイン賞
北欧のデザイン賞(2)
ウェディングドレスのデザイナーは誰？
ノーベル賞晩餐会ファッション
スウェーデンのインテリアブログ
スウェーデンのテキスタイル・デザインの歴史

老犬の終末期を綴った日記

3匹の愛犬と過ごした家族の日々を、スウェーデンの医師が綴った「セーサル　18歳 - 辛い決断までの日記」(Cesar 18år - Dagbok inför ett svårt beslut) を読んだ。スプリンガースパニエル犬セーサルの最後の5ヶ月の様子や見守る家族の心情が語られている。老犬を持つ、あるいは持つことになる愛犬家にも、ただの犬好きにも参考になる一冊。思わずホロリ。訳してみようかな。

関連リンク
犬の散歩
30年後の文化を予測
電子書籍ベストセラーTop10
Sofi Oksanenのフィンランディア賞受賞作を読む

スウェーデンの地域航空路2

Air Berlinが、11月29日Hanoverからスウェーデン北部のArvidsjaur空港へ週2便の直行便を開始した。人口5千人ほどの町Arvidsjaurにどうして？　その訳は、アウディ、ポルシェ、フォルクスワーゲンなどの自動車会社が冬の間凍った湖上で走行テストを行うテストコースがあるからだ。

ドイツ人観光客に人気があるラップランドのエキゾチックな冬の観光拠点にもなり、これまでにもドイツ各地からチャーター便が運航されている。

関連リンク
スウェーデンの空港マップ
CASTT、Center for Automotive System Technologies and Testing
スウェーデンの地域航空路