HokuoWatch 北欧Watch

土曜日, 5月 24, 2014

この夏気になる北欧デザイン展選 (3)

2014年5月23日に竣工披露パーティー (ビデオ) が行なわれたスウェーデン Borås のテキスタイル・ファッション・センターにテキスタイル・ミュージアムが移転した他、ファッション・ギャラリー、テキスタイル・ショールームなど、テキスタイル・デザインやファッションに興味のある人には見逃せない新しい訪問地が出来た。

関連リンク
この夏気になる北欧デザイン展選 (1)
この夏気になる北欧デザイン展選 (2)
スウェーデンのテキスタイル・デザインの歴史

木曜日, 5月 22, 2014

ストックホルムのSven-Harrys konstmuseum で、2014年5月23日～8月31日まで開催されているスウェーデン・ファッションの展示 Swedish Fashion 2000-2015。

出展されるデザイナー・ブランドの例。
Acne Studios, Cheap Monday, Ann-Sofie Back, Lovisa Burfitt, Rodebjer, Whyred, Carin Wester, Sandra Backlund, Helena Hörstedt, Patrik Söderstam, Martin Bergström, Bea Szenfeld, Ida Sjöstedt, Tiger of Sweden, V Avenue Shoe Repair, Nakkna, Dagmar, AltewaiSaome, Ida Klamborn　など。

上の写真はLjungbergs Factoryによる展示コレクション " Chaos Sensitive" Naim Josefi デザイン.

関連リンク
この夏気になる北欧デザイン展選 (1)
スウェーデン・ファッション

水曜日, 5月 21, 2014

この夏気になる北欧デザイン展選(1)

スウェーデンのSmåland 地方 Värnamo にあるミュージアムVandalorumで開催されている子どものためのノルディック・デザイン展。

内容はミュージアムによるPDF展示情報によくまとまっているので、以下に日本語訳を添付します。

子供の世紀
子どものためのノルディック・デザイン　1900年代から今日まで

2014年5月10日～9月28日
Museum Vandalorum http://www.vandalorum.se/

「子どもの世紀」 (Barnets Århundrade) 展示は、Vandalorum によるこれまでで最大規模の展示で、1900年代から今日までの最も革新的な子どものためのノルディック・デザイン、建築、アートを集めている。展示のタイトルは、1900年に出版されたEllen Key 著の同名本 (日本語訳タイトルは「児童の世紀」) から来ている。子どもの創造力、教育、権利に関する彼女の先駆的理論が、本プロジェクトの背景を成している。

本展示の主旨は、ノルディックの造形、建築、アートのデザインが、いかに子どもの知的、情緒的、肉体的成長に貢献してきたかを示すことである。子どもの社会的、物質的世界を焦点に、そのデザインの歴史を新たに展示するものである。

デザインの観点から、玩具、衣服、家具などが、学校建築、アートプロジェクト、遊園地 (lekparker)、児童書、テキスタイル、グループホーム (kollektivboenden)、ゲーム、広告キャンペーン、イラスト、病院、童話の世界、就学前学校等。

これらの広範なデザイン展示を通して、子どもの教育や住まい、社会の中での役割などの今日的議論に新風を吹き込むと同時に、代替の解決方のサンプルを提示したい。

このプロジェクトの実現に当たり研究者、ミュージアム、デザイナー等からご協力を頂いた。
コペンハーゲンのデザイン・ミュージアム、ヘルシンキのデザイン・ミュージアムから展示のための積極的な参加を頂いた。本ミュージアム展示後、両ミュージアムでの展示が行なわれる。

カタログ

展示物は約250品目で、 Alvar Aalto, Elsa Beskow, Kay Bojessen, Nanna Ditzel, Olafur Eliasson, Estrid Ericsson, Stephan Gip, Arne Jacobsen, Tove Jansson, Wilhelm Kåge, Carl & Karin Larsson, Stig Lindberg, Alva Myrdal, Palle Nielsen, Vuokko Nurmesniemi, Peter Opsvik, Hans Wegner などをカバーしている。

Helen & Hard

本展示の中心となるのは、子どもたちを創造的な創作行為に巻き込むことである。
そこで、ノルディックで最も革新的な建築設計事務所の一つであるノルウェーの Helen & Hardが、地元の学校児童たちとVandalorum の中庭に新しい場特有の遊びの環境を作り、アイデア、材料、造形を通して、子どもたちにVärnamo を特徴つける先進的な製造業に具体的で絵画的な洞察力を与えることに取り組んだ。

MA Child Culture Design, HDK

Göteborgにあるデザイン工芸大学、HDK (Högskolan för design och konsthantverk i Göteborg) のMA Child Culture Design と総合的に協力し、訓練、講座、ワークショップ、展示などに取り組んだ。

MoMA、New York　(Museum of Modern Art in New York)

この展示の公式出典は2012年にニューヨークのMoMAで展示された　Century of the Child: Growing by design である。MoMAの建築とデザイン部門のキュレーター Juliet Kinchin　とキュレーターアシスタント Aidan O’Connorによって構成された。

本館の独立展示は MoMAのAidan O’Connor, Century of the Childのアシスタントキュレーターと本館館長　Elna Svenleによって設定された。

プレスコンタクト
Anna Sandberg Falk
Press@vandalorum.se 0370-302202
Presspictures: www.vandalorum.se/sv/pressinformation

関連リンク
スウェーデンのミュージアムを集めたサイト
この夏気になる北欧デザイン展選 (2) (3) (4)

土曜日, 5月 10, 2014

スウェーデンの過疎地の人口

2040年に日本の自治体の半数が消滅する恐れがあるという記事を読んで、スウェーデンの過疎地域の人の動きを調査した記事が最近出ていたのを思い出した。

スウェーデンの地方コミューンから都市へ移動する人の数の方が、地方の自治体コミューンへ移る人の数より多いのはここ何十年も続いてきた傾向だ。

ところが、DN紙とSCB統計局が協力して行った調査によると、昨年2013年は地方に移る人の数が出てゆく人の数より上回るという新しい傾向を見せているという内容だった。

住民の高齢化や亡くなる人より生まれる人が少ないなど、過疎化している地方コミューンでは総体的にネガティブな要素はあるが、Jämtland などではドイツやオランダなど外国から移民として入ってくる人が増えているという。きれいな空気や自然を求める「ライフスタイル移住」というらしい。

関連リンク
スウェーデンの人口増加
サマーハウスの外国人所有者
難民の受け入れ先としての過疎地　SCB 統計局記事

土曜日, 4月 26, 2014

SUZURIでお店を出してみた

「欲しいものは、作ればいい。」というSUZURI (@suzurijp) の謳い文句に釣られて、ダーラ馬をイメージしたオリジナル刺繍パターンでTシャツとマグカップを作ってみた。

写真をアップしたら自動的にモチーフ入りのTシャツ、トートバッグ、マグカップ、iPhone ケースが販売価格も付いて表示される。値段がどういう基準で設定されているのか、初めてでよくわからなかったが、取り分は自分で決められる。とは言ってもその取り分もどのくらいにしていいのかよくわからなかったので、とりあえず半分ぐらいで試してみることにした。

元々の刺繍作品は、玄関横の小窓をクリスマス時に飾るために作ったものだ。皆さんも試してみてはどうでしょうか？

追加: 夫の寝室用に作ったクッションのパッチワーク・パターンもお店に追加しました。

関連リンク
ウェブショップが超簡単無料でできるスウェーデン発Tictail

日曜日, 4月 20, 2014

快晴の復活祭にはレモンクリームをはさんだメレンゲパイ

快晴の復活祭、気温20度。

こんなにお天気が良いとちょっとパイでも焼いてみようかという気になる。

そこでレモンクリームを挟んだメレンゲパイ。

夫が仕事で行ったスペインで美味しそうないちごを買ってきてくれたので、

メレンゲパイに添えてみた。

作り方はスウェーデンのクッキングブックのバイブルとも言える、

ボニエールのクックブックから。

先ず、パイ生地の材料を練りすぎないよう手速く混ぜる。（小麦粉を輪にして台にふり、中央に他の材料を置いて手早く混ぜる。）生地を底の抜けるフォーム（28cm）に広げ、フォークで穴をあけて冷蔵庫で30分寝かす。

パイ生地の材料:

小麦粉 3dl

バター 75g

粉砂糖 1dl

塩少々

バニラシュガー　小さじ1

卵　1個　と　卵黄　1個

オーブンを200度にセットしてから、レモンクリームに取り掛かる。

材料を全部入れてクリームがこってりとするまで、沸騰させないようにかき混ぜる。

レモンクリームの材料:

レモン1個の皮をおろしたもの

レモン汁　1 dl

砂糖　2dl

バター　大さじ2

卵黄　3個

水　3dl

スターチ（じゃがいもの澱粉　大さじ2を使った）

パイ生地を先ず15分程200度に温めたオーブンの下段で焼き、その上にレモンクリームを広げる。

メレンゲを作る。卵白3個、砂糖　1dl, レモン汁　小さじ1を入れて

最初は沸騰した湯にお鍋の底を浸けて泡立て、

その後鍋から取り出して手か泡だて器でメレンゲがかたくなるまで根気よく泡立てる。

メレンゲをパイの上に広げ、スプーンの裏でちょっと泡を立てるようにする。

オーブンを250度にして、メレンゲにちょっと焦げ目が付く程度 3～4分中段で焼く。

出来上がり。いちごを添えるか上に乗せてどうぞ召し上がれ。

金曜日, 4月 18, 2014

ウェブ上で簡単にプレゼン作成 Swipe.to

ノルウェー発在ロンドンのSwipe.to (@swipe_to) はウェブ上で簡単にプレゼンテーションが作成できるサービス。PC、スマートフォン、タブレットなどでどこでも、誰とでも共有できる。ちょっと試しに作ってみたリンク。

ノルウェーの田舎の納屋で手つくりスタートしたこのプロジェクトの物語がここで読める。

4月24、25日にアムステルダムで開催される TNW Europe Conference 2014で、有望なスタートアップ96社の一社に選ばれている。サービスが気に入ったら、このコンフェレンスのステージに上がれるのを応援する投票をしてあげてください。

日曜日, 3月 30, 2014

復活祭と魔女の関係

復活祭 (スウェーデン語でポスク Påsk) を飾る、ホウキに乗って飛ぶ魔女 (häxa) たち。

写真上はリサイクルショップ Stockholms Stadsmission で売られていた。

復活祭に子どもたちが魔女 (Påskkärring) や兎の格好をして近所を回り

キャンディー(Påskgodis) を貰う。

この復活祭の卵 (Påskägg) はチョコレート。

基本カラーは黄色、卵や鶏、羽、兎などをモチーフにした復活祭の飾り。

芽を出し始めた白樺の枝にカラフルな羽や卵を飾る (Påskris) 。

復活祭と魔女の関係についてよくわからないので夫に訊いてみたら、復活祭前（の聖木曜日）にデビルの集会に行くため Blåkulla という所へ魔女がホウキに乗って飛んで行き、復活祭に戻ってくるからだと、単純明快な答えが返ってきた。

毎年日が違う復活祭の日付も未だによく分かっていない。今年2014年は4月20日が復活祭で、日曜日に当たるのだけは毎年同じだ。

昔戸口にやって来た近所の子どもたちのためにお菓子を用意してなくて、バナナをあげたら嫌われたので、ちゃんと用意しておかないと！でも用意しておいた時に限って誰も来なくて、全部自分が食べてしまうという結果に、嗚呼。せめてコーラ色のソフトドリンク、ポスクムスト (påskmust) ぐらいは買っておかないと。

月曜日, 3月 10, 2014

何故か惹かれる北欧のストライプ柄

ストライプは北欧特有の柄というわけではないが、Marimekkoに代表される、シンプルで洗練された飽きのこないクラシックな北欧デザインのイメージがある。そんなストライプ柄の北欧製品をいくつか集めてみた。

rotordesignのクッション

Rörstrand, Carisma テーブルセット

Kasthall のマット

Klässbols Linneväveri のクッション

Sandberg の壁紙

rotordesign 縞柄シリーズ

Pappelina のクッション（上）とプラスティックラグ（左下）

fermliving のカッティングボード

日曜日, 2月 16, 2014

インテリア・デコレーションを仮想して共有:スウェーデン発Neybers

ゲーム感覚でインテリア・デコレーションが楽しめる仮想空間 Neybers (@Neybers) 。 Shopメニューをクリックすれば、実際のインテリア・デザイナーやブランド・ショップ、カテゴリー別にリストされた備品や色分けされたアクセサリー類が表示されるので、自分好みの家具等を選んで配置しサイバー上のインテリアを飾り、コミュニティーで共有できる。iPhone, iPad アプリも間もなく出るようだ。