土曜日, 6月 13, 2020

我が家の定番:白身魚とトマトのレシピ2種






(1)フライパンで作る白身さかなとトマトの煮込み

材料: 白身魚(写真はシロイトダラ 瑞語Sej)400g 、玉葱2個、トマト1、ニンニク2個、ブイヨン1個、塩コショウ、ローズマリー、隠し味に醤油少々、オリーブオイル。

まず魚をオリーブオイルで色がつくまで焼き、玉葱とニンニク、トマトを加える。水2dlを加え、ブイヨン、塩コショウ、ローズマリーなどの香辛料、あればケッパー、隠し味に醤油少々で味付けして煮込む。(サーモンでも美味しいです。)

(2)白身魚とトマトのグラタン

材料: 白身魚(下の写真はアラスカポロック冷凍)2切れ、トマト2個、ディル(なければネギ)、ディジョンマスタード、パン粉、バター、塩コショウ各少々、調理用ホイップクリーム1dl。

耐熱容器にバターを塗り、(半解凍した)白身さかなの切り身を並べ、塩コショウする。ディジョンマスタード(なければ甘めのチューブ入り辛子)を切り身の上に絞り出し、その上にディルあるいは刻んだネギを散らす。クリームをかけ、輪切りにしたトマトを並べ、パン粉を振り、バター片を数個置く。225度に温めたオーブンで30分焼く。

ライスあるいはマッシュポテト、サラダを添えて。

日曜日, 6月 07, 2020

森の散歩道で出会ったヘビ



Snoken (Natrix natrix) ヨーロッパヤマカガシ

スウェーデンには3種類のヘビがいる。散歩中の森で行く手を阻むように横たわっていたのは、頭の模様が特徴的で丸い目をした Snoken (Natrix natrix) ヨーロッパヤマカガシ。ヘビが大の苦手な私は、夫に写真を撮ってもらってちょっと離れて見ていた。じっとしているので死んでいるのかと思ったら、急に舌をペロペロして動き出したので悲鳴をあげて逃げた。向こうもびっくりしたことだろう。泳ぎが上手で魚やカエルを丸呑みするらしい。毒は持っていないとネットの説明にある。

ちょっと危ないのは Huggormen (Vipera berus) ヨーロッパクサリヘビ、更にそのヨーロッパクサリヘビを丸呑みにする Hesselsnoken (Coronella austriaca) ヨーロッパナメラ。

関連リンク

日曜日, 5月 24, 2020

Flowers in May in Sweden 五月の花


Gullviva(Primula veris)黄花九輪桜(キバナノクリンザクラ)

  Kabbleka (Caltha palustris)リョウキンカ

Skelört (Chelidonium majus) クサノオウ

Maskros(Taraxacum officinale)タンポポ

 Äkta förgätmigej (Myosotis Scorpioides)  忘れな草

Skogsnäva (Geranium sylvaticum) 別名 Midsommarblomster

Vanlig smörblomma (Ranunculus acris) ミヤマキンポウゲ

Hägg (Prunus padus) エゾノウワミズザクラ

Vitplister (Lamium album) オドリコソウ

Löktrav (Alliaria petiolata) ニンニクガラシ

Slån (Prunus spinosa) スピノサスモモ

Vitsippa (Anemone nemorosa) ヤブイチゲ

Smultron (Fragaria vesca)エゾヘビイチゴ



先週まで雪がちらつくほど気温が低かった五月だが、ここ数日は暖かくなって散歩道脇に咲く野花をまた楽しめる季節がやってきた。庭のリンゴの木にも、今年は例年になくたくさんの花が咲いている。

花の名前はこの本を参考にしました。

関連リンク

月曜日, 5月 04, 2020

Biff à la Lindström 

スウェーデンのお菓子や家庭料理に人の名前がついているものが割合ある。今日5月4日は“Biff à la Lindström”の日。

キャプテン・ヘンリック・リンドストロム(Henrik Lindström)はロシア生まれで1800年前半をそこで過ごした。1862年5月4日、リンドストロムがスウェーデンのカルマル(Kalmar)にあるHotel Wittをスウェーデン人の友人達と訪れた際、故郷の味を友人達に紹介するため、牛ひき肉、玉ねぎ、(茹でた)じゃがいも、赤ビーツ、カプリス、塩コショウを用意し、友人たちに自分好みでテーブルで混ぜさせ、それをステーキするよう厨房に頼み振舞ったことからこの名が付いたという。その後、このメニュー“Biff à la Lindström”はHotel Wittの看板メニューになったという。他にもいくつか説がある。

関連リンク
Aftonbladet 20200504 Historien om biff à la Lindström
Wikipedia 

日曜日, 4月 26, 2020

Per Olov Enquist 逝く

2020年4月25日スウェーデン人作家 Per Olov Enquist (1934〜2020)が亡くなった。
15年ぐらい前に私が書いた彼についての文章、読み返すと恥ずかしくなるが、間違ってはいないと思うのでリンクを貼っておきます。
https://sites.google.com/site/swedenalacarte/bookswriters/PerOlovEnquist

詳しい年月は書き忘れたので覚えていないが、2004年頃ストックホルム市内の本屋で行われたサイン会でもらった彼のサイン。私の宝物です。


関連リンク

火曜日, 4月 21, 2020

スウェーデンの対中共姿勢報道を読む メモとして


ラジオスウェーデンP1のKaliberは、毎週月曜日午前10:04から放送される、世の不公平や社会風潮を深堀りするニュース番組。先日4月13日(月)に放送された番組では、中国の都市とスウェーデンの地方都市間の姉妹都市提携の現状についてリポートされていた。

スウェーデン国内にある290の自治体コミューンの内、中国の都市と姉妹提携を結んでいる自治体が24あり、そのうち7箇所がすでに姉妹提携を解除、他にも検討しているところがあるという。

2015年10月17日旅行先のタイのパタヤで拉致され、中国で拘束され、2020年2月25日に10年の禁固刑判決を受けている作家Gui Minhai (桂民海) に関し、二国間の外交関係が冷えていることや、ウイグル人人権問題、香港の民主化運動、今回のコロナ問題など、特に地方の自治体にとって中国との交流を続けるメリットが少なく、取り巻く環境が変わってしまったことなどが理由として挙げられている。

1700年代スウェーデン東インド会社時代から、長い歴史的なつながりを持つスウェーデン第2の都市ヨーテボリ(Göteborg)は、1986年に上海と姉妹提携を締結、2010年には自動車メーカーVolvoがFordから中国企業Geely Automobile傘下に入り、2020年2月にはSwedens Volvo Carsと合併の可能性が報道されている。長期的視野で交流を考えるが、姉妹提携については夏前頃には結論を出す予定とか。

桂民海氏(1964〜)は、香港及びストックホルムで出版社を立ち上げ中国関連の本を出版しており、1996年にスウェーデン国籍Medborgarskap を取得している。Sveska PENが1985年以来毎年11月に受賞者を発表しているTucholskypris賞を2019年11月に受賞している。

賞の名称はベルリン生まれのドイツ人作家、ジャーナリストKurt Tucholsky(1890〜1935)から銘を得ている。Göteborgで(自殺とされている)亡くなった。

追記: 20200422 SRP4 Göteborg が上海との姉妹都市提携解消

関連リンク
Svenska PEN @PENsweden
Gui Minhai(桂民海)2019年度Tucholskypris賞受賞
オンライン請願ネット「習近平への公開書簡」
Sveriges Radio(SR)
Det Perfekta Kina
SR Kaliber「中共とスウェーデンの姉妹都市提携考察
コロナのスウェディッシュ・モデル
抑圧されている作家やジャーナリストのための著作活動支援
20200223 DN紙Kulturdebatt "我々は中共管理市場でのビジネス戦略リスクに盲目的"
Aftonbladet 「ドイツの最大紙Bildと中共の火花論戦
20180130 GP 著名運動で阻止した中国資本によるLysekilの港湾建設プロジェクト

月曜日, 4月 20, 2020

コロナのスウェディッシュ・モデル

スウェーデン公衆衛生局(Folkhälsomyndigheten or The Public Health Agency of Sweden )のデータによると4月20現在、スウェーデンで確認されたコロナ感染者数は14777名、死者1580名、重症者1133名である。スウェーデンで最初の感染者が確認されたのは1 月31日、横浜にダイヤモンドプリンセス号が着岸した2日程前だった。その後3月11日に最初の死者が出ている。

スウェーデン国内の感染者の約40%がストックホルムに集中しており、Region Stockholm
によると20日現在の総感染者数5992名、死亡者944名、重症者数は229名となっている。

他の北欧諸国に比べて緩やかな自粛要請政策が取られているスウェーデンのコロナ対策を、集団免疫(Flockimmunitet)を目指すスウェディッシュ・モデルとして外国メディアなどが報じている。国民の信頼が厚いスウェーデン公衆衛生局のAnders Tegnell氏 (State epidemiologist) は、連日の記者会見で感染のスピードを抑えること、感染リスクが高い層の予防、テレワーク、 社会的距離を保つことや50人以上が集まるイベントの禁止など、自主規制による長期的な感染拡散の抑制を目指し、集団免疫が主戦略ではないと説明している。

尚デンマークとノルウェーの就学前保育(Förskolor)が今日20日から再開された。

関連リンク
スウェーデン感染者数統計(使用ブラウザーのリンクをクリック)
ラジオスウェーデン
Coronavirus Sverige
Swedish expert Prof. Johan Giesecke (YouTube)

月曜日, 4月 06, 2020

我が家の定番ミートボール





我が家の定番ミートボール
材料:牛挽き肉500g、タマネギ1個、ニンニク3個、塩コショウ、黄卵1個、オリーブオイル大さじ2

クリームソース:ホイップクリーム(vispgrädde)2dl、小麦粉大さじ1、塩胡椒少々、ブイヨン1/2個、あれば黒スグリジェリー小さじ1

タマネギのみじん切りをオリーヴオイルで炒め熱を取る。ひき肉にニンニク、塩コショウ、黄卵1個を加えて混ぜ、大さじ1強を目安にひき肉を丸める。両手でキャッチボールしながら空気を抜きつつミートボールを作る。フライパンにオリーブオイルを温め、ミートボールの表面に色をつける。耐熱器に移し200度に温めたオープンで約10分中まで焼く。冷凍出来ます。

関連リンク
アンチョビのピザ我が家風
トナカイの薄きり肉のクリーム煮
サーモンと長ネギのパイ
Torsk på japanskt vis
ヴェステルボッテンチーズパイ

金曜日, 4月 03, 2020

アンチョビのピザ我が家風



ピザのベーキングパウダー生地材料: 小麦粉4dl(240g)ベーキングパウダー小さじ2、バター50g、ミルク1+1/2dl 塩小さじ半


ピザのベーキングパウダー生地の材料をこねて麺棒で伸ばし、
ベーキングペーパーの上に広げておく。


玉ねぎ一個、ニンニク2個、クラッシュトマト缶一缶(400g)トマトピューレ(ケチャップ代用可)大さじ3、塩、胡椒、砂糖小さじ1、オリーブオイル大さじ1,あればオレガノやローズマリー等の香辛料を振って、水気がなくなるまで煮込む。

ピザ生地の上にソースを乗せる。

トマトソースの上にチーズ半分を乗せる。
ここでアンチョビ缶の汁を小さじ3ほどかける。


次にアンチョビ、ピーマン、赤玉ねぎ、オリーブを乗せる。
ここでまたアンチョビ缶の汁を小さじ3ほどかける。

最後に残りのチーズを乗せて、250度で15分焼く。


ピザのベーキングパウダー生地材料: 小麦粉4dl(240g)ベーキングパウダー小さじ2、バター50g、ミルク1+1/2dl 塩小さじ半

トマトソース材料: 玉ねぎ一個、ニンニク2個、クラッシュトマト缶一缶(400g)トマトピューレ(ケチャップ代用可)大さじ3、塩、胡椒、砂糖小さじ1、オリーブオイル大さじ1,あればオレガノやローズマリー等の香辛料

ピザ生地に乗せる材料: アンチョビ一缶、ピーマン一個、レッドオニオン1個、オリーブ1dl(半分に切って)、チーズ 荒くおろしたもの約4〜6dl

生地はこねて麺棒で伸ばし、ベーキングペーパーを敷いたオーブンプレートに広げておく。トマトソースを煮詰めて生地の上に流し、チーズの半分を散らす。アンチョビやピーマン、レッドオニオン、オリーブなどの材料を並べ、アンチョビ缶の汁をかけ、最後に残りのチーズを散らして、250度で約15分焼く。

ヒント: アンチョビ缶の汁を小さじ何杯かかけると美味しいです。小分けにして冷凍可。

関連リンク