日曜日, 11月 29, 2020

アドヴェントのアップルパイ








クラッシクパイ生地材料:小麦粉3dl(180g)、バター125g、砂糖大さじ1,水大さじ2、
バターを細切れにして小麦粉、砂糖、水を混ぜて練る。生地を直径25センチの底の抜けるフォームに広げ、フォークで穴を開けて冷蔵庫で30分寝かせる。(あるいは生地をラップに挟んで30分冷やして固めた後、麺棒で伸ばすとフォームにきれいに収まる。)


キャラメルソース材料:砂糖120g、バター50g、りんご小6個

りんごを縦に4つに切って皮を剥き種を取り、更に縦に5ミリぐらいの厚さに切っておく。鍋に砂糖を少しずつ足しながら弱火で温めキャラメルを作り、一旦火を止めてバターを溶かす。
皮を剥いたりんごを加えてキャラメルソースを絡め、弱火でさらに10〜15分ほど蓋をして蒸す。途中お好みでシナモンを振る。

生地フォームにキャラメルソースを薄く流し、その上にりんごを並べて上にもソースをかけ、180度で30分焼く。冷蔵庫で保存、冷めても尚美味しい。

関連リンク

火曜日, 11月 24, 2020

サーモンの半身1キロを使ったレシピ2点

サーモンプディングとサーモンバーガー 




玉ねぎをバターで色が変わるまで炒める。

ソースの材料を混ぜておく。

大きめの器(30x17)に、まずジャガイモを敷き詰める。その上に炒めた玉ねぎ、ディルをちらし、ここでソースをスプーンですくって上全体にかける。

サーモンを並べ上からディルをちらし、ここでまたソースをスプーンですくって全体にかける。更にその上に玉ねぎ、ジャガイモを重ね、残りのソースを上にかける。ジャガイモが最初と終わりに来る。

イケアで売っているチューブ入りキャビアをサーモンの上に絞り出しても美味しい。

軽く全体を押さえる。彩りにディルを振ってもいい。

175度のオーブンで45分焼く。

適当な大きさに切って、冷凍も可。


サーモンプディング
材料: サーモン600g、ジャガイモ中8個、玉ねぎ大2個、バター100g、ディル(冷凍ディルでも乾燥ディルでも良い)、塩胡椒各適量

ソースの材料:卵4個、ホイップクリーム2dl、ミルク1dl,おろしたレモン1個分の皮、塩胡椒

ジャガイモは皮を剥いて、1センチぐらいの厚さに切り茹でておく。玉ねぎは薄切りにし、バターで色が変わるまで炒めて熱を冷ましておく。サーモンは骨皮を取り、軽く塩をしておく、1センチ幅ほどに切る。

ソースの材料に、レモンの皮をすりおろしたもの、塩胡椒を加えてよく混ぜておく。

大きめの器(30x17)に、まずジャガイモを敷き詰める。その上に炒めた玉ねぎの半分、ディルをちらし、ここでソースをスプーンですくって上全体にかける。

サーモンを並べ上からディルをちらし、ここでまたソースをスプーンですくって全体にかける。更にその上に玉ねぎ、ジャガイモを重ね、残りのソースを上にかける。ジャガイモが最初と終わりに来る。175度で45分焼く。

サーモンバーガー
材料:サーモン300g、玉ねぎ半個、パン粉大さじ2、にんにく1個、卵1個、レモン汁、塩胡椒各少々

サーモンはまな板の上で包丁でチョップしてミンチ状に、玉ねぎはみじん切りにして、パン粉、卵、すりおろしたニンニク、レモン汁と混ぜ、塩胡椒を振る。冷蔵庫で10分冷やす。オリーブオイルで、大さじ1ぐらいの大きさのバーガーミックスを広げて焼く。



関連リンク

土曜日, 11月 21, 2020

初冬を手つくりリースで飾る

 

今週もストックホルム群島のサマーハウスで過ごす親戚から、手つくりリースを飾ったよと送られてきた写真。「ドアリースをちょっと冬の装いで」と説明が付いていた。

クリスマスデコレーションは通常12月13日のルシア祭頃からだが、今のストックホルムの日の出は8時頃、日が落ちるのは午後3時過ぎなので、初冬の暗さを少しでも明るく過ごすため、既にあちこちの住宅の庭や窓にクリスマスライトが飾られている。我が家でも去年買った光のリースを窓に飾った。

コロナ感染が増えているので自宅で自粛生活中の夫が、ガレージにこもって何をしているのかと思ったら、手つくりリースならぬ木彫りウイルスを作っていた。

関連リンク

木曜日, 11月 05, 2020

ノルウェーの代表的チーズJarlsbergを胡麻パンで



マイルドで食べやすいノルウェーの代表的チーズ Jarsbergを自家製の胡麻パンで頂く。


自家製胡麻パン

材料:イースト25g、水1.5dl、ホイップクリーム(Grädde)1.5dl、卵1,油大さじ2、砂糖小さじ2,塩小さじ1,ベーキングパウダー小さじ1、小麦粉8dl(480g)、

ゴマ大さじ1、パンに塗るオリーブオイル大さじ2〜3


ボールにイーストを砕いて、ぬるく温めた水とホイップクリーム(37度ぐらい)で溶かす。卵、油、砂糖、塩、べーキングパウダーを加えて混ぜる。小麦粉を加えて手早くねる。

布巾をかけて1時間発酵させる。


オーブンを275度に温めておく。発酵したパン生地を6個に分ける。ベーキングペーパーを敷いたプレートに、楕円形に伸ばしたパン生地を並べ、表面に刷毛で水を塗り、ゴマを散らす。オーブン上段で5〜6分焼く。焼き上がりのパンにオリーブオイルを塗る。冷凍可。


関連リンク
ヴェステルボッテンチーズパイ


水曜日, 10月 28, 2020

Autumn leaves

 スウェーデンの秋を彩る木々

白樺, Björk, Birch

カエデ、Lönn (Acer platanoides) or Norway maple
カエデ、Lönn (Acer platanoides) or Norway maple

葉が落ちたカエデの木(上)と落ち葉の絨毯(下)

ヨーロッパナラ、Ek (Quercus robur)
ヨーロッパナラの落ち葉とドングリ

バルト海沿岸Oxelösund の自然保護地域のヨーロッパナラ

セイヨウシナノキ、Parklind (Tilia x europaea)
 
Grönsö slott にて

セイヨウシナノキ(別名 セイヨウボダイジュ)の大木と葉

セイヨウトチノキ、Hästkastanj (Aesculus hioppocastanum)
セイヨウトチノキ(マロニエ)の実

ヤマナラシ、Asp (Populus tremura)
ヤマナラシの落ち葉
ヤマナラシ(左)と白樺(右)の葉っぱを下に並べてみた。

セイヨウハルニレ、 Alm (Ulmus grabra)
    セイヨウハルニレの葉

セイヨウナナカマド、Rönn (Sorbus aucuparis)
セイヨウナナカマドの実

秋の湖畔にて

関連リンク

月曜日, 10月 26, 2020

秋を飾る2020 パート2

 





先週末例によってストックホルム群島のサマーハウスで過ごした親戚から、「小さな秋のブーケ」というタイトル付きで素敵なフラワーアレンジメントの写真と群島の秋の風景写真が送られてきた。独り占めにするにはもったいないので、許可を得てシェアします。

関連リンク

日曜日, 10月 25, 2020

Mitt höst recept: Lax med rädisa och morot med smak av miso

Ingredienser:  300g frusen lax, 1/3 rädisa,  1 morot, 1 dl hackad purjolök, 1 buljong, 3 dl vatten, 1 msk soja,  1 msk mirin, 1 msk sake eller vitt vin, 1  tsk socker,  1 msk miso

1. Koka 3dl vatten 5 min. med buljong, rädisa, morot.
2. Tillsätt lax i små bitar tillsammans med soja, mirin, sake, socker och koka 15 min. under lock.
3. Tillsätt miso och purjolök.

Liknande länk